FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sad Melody ――悲しき歌 『雲南民族文化伝習館』のゆくえ

先日、11月28日から12月2日まで、昆明市の昆明劇院と源生坊にて、雲南少数民族の伝統芸能に関するパフォーマンス「第二届源生乡村音乐歌舞艺术节」と、伝承活動の成果発表、そして様々な討論会が行われました。
この機に、以前オーナーの劉暁津さんが書いた記事を日本語に翻訳したものを紹介いたします。

芸術祭の写真はこちら:源生坊の活動

劉暁津 著 ドキュメンタリー作家、『源生坊』オーナー(筆者の許可を得て翻訳:伊藤悟)
中国:2002年12月号『芸術世界』総第151期、pp.66-69.


関連記事:本当の戦士-ある音楽家の闘いと死

Sad Melody ――悲しき歌 『雲南民族文化伝習館』のゆくえ

1994年1月18日、中央楽団・国家一級資格をもつ作曲家、田豊は、チベット水利工事兵部隊のある部門から10万人民元の寄贈を受け、昆明から40キロほど離れた安寧県内に『雲南民族文化伝習館』を設立した。伝習館の教師や生徒は、田豊が雲南の辺境各地から呼び集めた農民たちであった。教師は当地では威信ある民間の芸能保持者で、生徒たちはその教師と民族、故郷を同じくする16-20歳の若者であった。教師は生徒に口頭で雲南各地の民族の伝統芸能を伝承していった。食事に寝床、すべての費用は伝習館が負担し、さらに、師弟にはわずかながらではあるが小遣いも与えられた。伝習館の経済基盤は田豊による資金調達に全面的に依拠していた。


続きを読む

お知らせ 音を奏でる織機のレクチャーとパフォーマンス 岐阜

12月24日夕方、岐阜にて、「音の織機」のレクチャーとパフォーマンスを行います。
お近くにお立ち寄りのさいは、ぜひご来場ください。

日時:2016年12月24日(土)18:00 - 20:00
会場:nakaniwa (岐阜県岐阜市吉野町3-17 TEL:058-216-1805)

第1部:レクチャー「音を奏でる織機」 伊藤悟
第2 部:ライブ 伊藤悟(織機演奏)+前林明次(音響デザイン、IAMAS教授)

詳細はこちら: http://www.iamas.ac.jp/19540

12月の予定

12月の予定

岐阜にて「音の織機」のパフォーマンスとレクチャーを企画しています。
詳細が決まり次第、こちらでお知らせいたします。

2016年9月24日 ゲスト出演

こんにちは。
ゲスト出演で、「織機」の音のパフォーマンスをします。
おそらく世界初! 織機とピアノ、そしてアクースモニウムによるコラボ。
よろしければお越しください。

ロームシアター京都セレクション
『寒川晶子ピアノコンサート
~未知ににじむド音の色音(いろおと)~』
vlcsnap-00002.jpg

続きを読む

2016年9月 京都にて予定

ごぶさたしています。
今はタイ北部の古都チェンマイに滞在して、「カップソー」という即興歌の伝統芸能について研究しています。

一時帰国のとき、9月24日に京都にて、「音の織機」を用いてあるパフォーマンスに参加を予定しています。
近日中に詳細を告知いたします。
vlcsnap-00002.jpg
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。